Las Olimpiadas y la (indudablemente beneficiosa, aunque muy lenta) decadencia nacionalista.
Las olimpiadas son realmente espectaculares respecto a los alcances del cuerpo y mente humanos y, son un gran recordatorio de que las naciones no son más que una excusa para las guerras, sumisión, dominio económico, etc.
Se ha visto siempre en este tipo de eventos, que por conveniencia, países como Estados Unidos de América otorgan nacionalidad a deportistas latinos (y de cualquier parte del mundo) en quienes ven oportunidades de triunfo; mientras que al resto de latinos, africanos, etc., se les deporta a su país de origen indiscriminadamente si este país no les considera humanos útiles a sus objetivos. E individualmente es notorio, como esos deportistas/atletas, aceptan y adoptan con facilidad esa nacionalidad (incluso cuando han pregonado orgullo por su país de origen).
También, aunque con mucho menor frecuencia, ocurre que deportistas, como algunas de las jugadoras de softball de la selección olímpica mexicana (por mencionar un solo caso), provenientes de EUA, representaron a un país que, en el hipotético papel económico y deportivo, es mucho más débil.
En estos eventos se ve y se escucha a personas entonando himnos de países no correspondientes a la zona geográfica donde fueron registrados y no forzosamente paridos.
En Tokio 2020 se escuchó el bellísimo concierto para piano no° 1, de Chaikovski (ver nota 3), al homenajear el triunfo de algún atleta o equipo representante del Comité Olímpico Ruso, pudiendo ser estos de nacionalidad rusa o de otros países, ya que el 9 de diciembre de 2019, la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) prohibió a Rusia participar en todos los deportes internacionales durante cuatro años. Finalmente, la AMA, dictaminó en el año 2020 reducir la sanción. Este fallo permitió a Rusia participar en los juegos olímpicos siempre y cuando el equipo no usara el nombre, bandera o himno rusos, y debieron presentarse como "Atleta neutral" o "Equipo neutral".
Me gusta mucho ver los juegos olímpicos, como casi todos los deportes. Siempre me ha gustado constatar como el humano rompe barreras físicas y récords, pero sobre todo fronteras e ideologías nacionalistas, aunque esto, lamentablemente (desde mi perspectiva), sea casi siempre involuntario.
Nota 1: Existen costumbres locales, diferentes culturas, prácticas o usos regionales; cosas y hábitos que uno adquiere por vivir rodeado de ello. Dentro de esto, cosas bellísimas que deben mantenerse y respetar, pero es cada vez más complicado debido a que las fronteras geopolíticas no lo permiten, mientras que, al contrario, se les reduce y evita su expansión al atribuirles límites ficticios, llamándolos "patria".
Nota 2: Lo anterior pasa también, de alguna manera parecida, en las ciencias y tecnología (aunque sucede en cualquier profesión, oficio, y/o vocación). Algunos le llaman "fuga de cerebros", cuando en realidad las ciencias y tecnologías son universales, de tal modo que deberían ser propiedad del ser humano indistintamente de la zona en donde se practiquen y, sin dudar, sin importar el país donde el científico y/o tecnólogo haya nacido.
Nota 3: «Pero vayamos finalmente al apellido del músico que hoy cumpliría 180 años (nació en Vótkinsk, Rusia, el 7 de mayo de 1840, y murió en San Petersburgo el 6 de noviembre de 1893). Al no pertenecer al alfabeto latino, los estándares de traducción al español suelen basarse en las equivalencias fonéticas propias del inglés o del francés. Tchaikovsky es la grafía inglesa. Y la Ortografía ofrece "someras recomendaciones" de cómo hispanizarla. De este modo, sugiere que el grupo tch se escriba ch; que la y se convierta en i. Pero como solo recomienda y no impone, en definitiva, queda a gusto del hablante elegir la grafía que más natural le resulte. Es decir, Tchaikovsky o Chaikovski, ambas formas son correctas.» Fuente: https://www.lanacion.com.ar/cultura/tchaikovsky-chaikovski-como-se-escribe-apellido-del-nid2362648/
DBCI
9/8/21
No hay comentarios:
Publicar un comentario